/** * Italiano translation * @author Alberto Tocci (alberto.tocci@gmail.com) * @author Claudio Nicora (coolsoft.ita@gmail.com) * @author Stefano Galeazzi * @author Thomas Camaran * @version 2018-06-08 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.it = { translator : 'Alberto Tocci (alberto.tocci@gmail.com), Claudio Nicora (coolsoft.ita@gmail.com), Stefano Galeazzi <stefano.galeazzi@probanet.it>, Thomas Camaran <camaran@gmail.com>', language : 'Italiano', direction : 'ltr', dateFormat : 'd/m/Y H:i', // Mar 13, 2012 05:27 PM fancyDateFormat : '$1 H:i', // will produce smth like: Today 12:25 PM nonameDateFormat : 'ymd-His', // to apply if upload file is noname: 120513172700 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Errore', 'errUnknown' : 'Errore sconosciuto.', 'errUnknownCmd' : 'Comando sconosciuto.', 'errJqui' : 'Configurazione JQuery UI non valida. Devono essere inclusi i plugin Selectable, Draggable e Droppable.', 'errNode' : 'elFinder necessita dell\'elemento DOM per essere inizializzato.', 'errURL' : 'Configurazione non valida.Il parametro URL non è settato.', 'errAccess' : 'Accesso negato.', 'errConnect' : 'Impossibile collegarsi al backend.', 'errAbort' : 'Connessione annullata.', 'errTimeout' : 'Timeout di connessione.', 'errNotFound' : 'Backend non trovato.', 'errResponse' : 'Risposta non valida dal backend.', 'errConf' : 'Configurazione backend non valida.', 'errJSON' : 'Modulo PHP JSON non installato.', 'errNoVolumes' : 'Non è stato possibile leggere i volumi.', 'errCmdParams' : 'Parametri non validi per il comando "$1".', 'errDataNotJSON' : 'I dati non sono nel formato JSON.', 'errDataEmpty' : 'Stringa vuota.', 'errCmdReq' : 'La richiesta al backend richiede il nome del comando.', 'errOpen' : 'Impossibile aprire "$1".', 'errNotFolder' : 'L\'oggetto non è una cartella..', 'errNotFile' : 'L\'oggetto non è un file.', 'errRead' : 'Impossibile leggere "$1".', 'errWrite' : 'Non è possibile scrivere in "$1".', 'errPerm' : 'Permesso negato.', 'errLocked' : '"$1" è bloccato e non può essere rinominato, spostato o eliminato.', 'errExists' : 'Il file "$1" è già esistente.', 'errInvName' : 'Nome file non valido.', 'errInvDirname' : 'Nome cartella non valido.', // from v2.1.24 added 12.4.2017 'errFolderNotFound' : 'Cartella non trovata.', 'errFileNotFound' : 'File non trovato.', 'errTrgFolderNotFound' : 'La cartella di destinazione"$1" non è stata trovata.', 'errPopup' : 'Il tuo Browser non consente di aprire finestre di pop-up. Per aprire il file abilita questa opzione nelle impostazioni del tuo Browser.', 'errMkdir' : 'Impossibile creare la cartella "$1".', 'errMkfile' : 'Impossibile creare il file "$1".', 'errRename' : 'Impossibile rinominare "$1".', 'errCopyFrom' : 'Non è possibile copiare file da "$1".', 'errCopyTo' : 'Non è possibile copiare file in "$1".', 'errMkOutLink' : 'Impossibile creare un link all\'esterno della radice del volume.', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Errore di Caricamento.', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'Impossibile Caricare "$1".', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'Non sono stati specificati file da caricare.', 'errUploadTotalSize' : 'La dimensione totale dei file supera il limite massimo consentito.', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'Le dimensioni del file superano il massimo consentito.', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'FileType non consentito.', 'errUploadTransfer' : 'Trasferimento errato del file "$1".', 'errUploadTemp' : 'Impossibile creare il file temporaneo per l\'upload.', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'L\'oggetto "$1" esiste già in questa cartella e non può essere sostituito con un oggetto di un tipo differente.', // new 'errReplace' : 'Impossibile sostituire "$1".', 'errSave' : 'Impossibile salvare "$1".', 'errCopy' : 'Impossibile copiare "$1".', 'errMove' : 'Impossibile spostare "$1".', 'errCopyInItself' : 'Sorgente e destinazione risultato essere uguali.', 'errRm' : 'Impossibile rimuovere "$1".', 'errTrash' : 'Impossibile cestinare.', // from v2.1.24 added 30.4.2017 'errRmSrc' : 'Impossibile eliminare i file origine.', 'errExtract' : 'Impossibile estrarre file da "$1".', 'errArchive' : 'Impossibile creare archivio.', 'errArcType' : 'Tipo di archivio non supportato.', 'errNoArchive' : 'Il file non è un archivio o contiene file non supportati.', 'errCmdNoSupport' : 'Il Backend non supporta questo comando.', 'errReplByChild' : 'La cartella $1 non può essere sostituita da un oggetto in essa contenuto.', 'errArcSymlinks' : 'Per questioni di sicurezza non è possibile estrarre archivi che contengono collegamenti..', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'La dimensione dell\'archivio supera le massime dimensioni consentite.', 'errResize' : 'Impossibile ridimensionare "$1".', 'errResizeDegree' : 'Angolo di rotazione non valido.', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'Impossibile ruotare l\'immagine.', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Dimensione dell\'immagine non valida.', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'Dimensione dell\'immagine non modificata.', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Tipo di file non supportato.', 'errNotUTF8Content' : 'Il file "$1" non è nel formato UTF-8 e non può essere modificato.', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Impossibile montare "$1".', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Protocollo non supportato.', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Mount fallito.', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Host richiesto.', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'La sessione è scaduta a causa di inattività.', 'errCreatingTempDir' : 'Impossibile creare la cartella temporanea: "$1"', 'errFtpDownloadFile' : 'Impossibile scaricare il file tramite FTP: "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'Impossibile caricare il file tramite FTP: "$1"', 'errFtpMkdir' : 'Impossibile creare la cartella remota tramite FTP: "$1"', 'errArchiveExec' : 'Errore durante l\'archiviazione dei file: "$1"', 'errExtractExec' : 'Errore durante l\'estrazione dei file: "$1"', 'errNetUnMount' : 'Impossibile smontare', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'Non convertibile nel formato UTF-8', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Per uploadare l0intera cartella usare Google Chrome.', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Timeout durante la ricerca di "$1". I risultati della ricerca sono parziali.', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'E\' necessaria la riautorizzazione.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Il numero massimo di oggetti selezionabili è $1.', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'Impossibile ripristinare dal cestino: destinazione di ripristino non trovata.', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Impossibile trovare un editor per questo tipo di file.', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Si è verificato un errore lato server.', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'Impossibile svuotare la cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Crea archivio', 'cmdback' : 'Indietro', 'cmdcopy' : 'Copia', 'cmdcut' : 'Taglia', 'cmddownload' : 'Scarica', 'cmdduplicate' : 'Duplica', 'cmdedit' : 'Modifica File', 'cmdextract' : 'Estrai Archivio', 'cmdforward' : 'Avanti', 'cmdgetfile' : 'Seleziona File', 'cmdhelp' : 'Informazioni su...', 'cmdhome' : 'Home', 'cmdinfo' : 'Informazioni', 'cmdmkdir' : 'Nuova cartella', 'cmdmkdirin' : 'In una nuova cartella', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Nuovo file', 'cmdopen' : 'Apri', 'cmdpaste' : 'Incolla', 'cmdquicklook' : 'Anteprima', 'cmdreload' : 'Ricarica', 'cmdrename' : 'Rinomina', 'cmdrm' : 'Elimina', 'cmdtrash' : 'Nel cestino', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Ripristina', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Ricerca file', 'cmdup' : 'Vai alla directory padre', 'cmdupload' : 'Carica File', 'cmdview' : 'Visualizza', 'cmdresize' : 'Ridimensiona Immagine', 'cmdsort' : 'Ordina', 'cmdnetmount' : 'Monta disco di rete', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount': 'Smonta', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'Aggiungi ad Accesso rapido', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Cambia modalità', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Apri una cartella', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Reimposta dimensione colonne', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen': 'Schermo intero', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Sposta', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Svuota la cartella', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Annulla', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Ripeti', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference': 'Preferenze', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Seleziona tutto', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone': 'Annulla selezione', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert': 'Inverti selezione', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'Apri in una nuova finestra', // from v2.1.38 added 3.4.2018 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Chiudi', 'btnSave' : 'Salva', 'btnRm' : 'Elimina', 'btnApply' : 'Applica', 'btnCancel' : 'Annulla', 'btnNo' : 'No', 'btnYes' : 'Sì', 'btnMount' : 'Monta', // added 18.04.2012 'btnApprove': 'Vai a $1 & approva', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount': 'Smonta', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Converti', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Qui', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Disco', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Tutti', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'Tipo MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName':'Nome file', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose': 'Salva & Chiudi', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Backup', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Rinomina', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Rinomina (tutto)', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Indietro ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Avanti ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Salva come', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Apri cartella', 'ntffile' : 'Apri file', 'ntfreload' : 'Ricarica il contenuto della cartella', 'ntfmkdir' : 'Creazione delle directory in corso', 'ntfmkfile' : 'Creazione dei files in corso', 'ntfrm' : 'Eliminazione dei files in corso', 'ntfcopy' : 'Copia file in corso', 'ntfmove' : 'Spostamento file in corso', 'ntfprepare' : 'Preparazione della copia dei file.', 'ntfrename' : 'Sto rinominando i file', 'ntfupload' : 'Caricamento file in corso', 'ntfdownload' : 'Downloading file in corso', 'ntfsave' : 'Salvataggio file in corso', 'ntfarchive' : 'Creazione archivio in corso', 'ntfextract' : 'Estrazione file dall\'archivio in corso', 'ntfsearch' : 'Ricerca files in corso', 'ntfresize' : 'Ridimensionamento immagini', 'ntfsmth' : 'Operazione in corso. Attendere...', 'ntfloadimg' : 'Caricamento immagine in corso', 'ntfnetmount' : 'Montaggio disco di rete', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount': 'Smontaggio disco di rete', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Lettura dimensioni immagine', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Lettura informazioni cartella', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'Lettura URL del collegamento', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Modifica della modalità del file', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload': 'Verifica del nome del file caricato', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Creazione del file da scaricare', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Ottenimento informazioni percorso', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge': 'Processazione file caricato', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Spostamento nel cestino', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Ripristino dal cestino', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Controllo cartella destinazione', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Annullamento operazione precedente', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Rifacimento precedente annullamento', // from v2.1.27 added 31.07.2017 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Cestino', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'Sconosciuto', 'Today' : 'Oggi', 'Yesterday' : 'Ieri', 'msJan' : 'Gen', 'msFeb' : 'Feb', 'msMar' : 'Mar', 'msApr' : 'Apr', 'msMay' : 'Mag', 'msJun' : 'Giu', 'msJul' : 'Lug', 'msAug' : 'Ago', 'msSep' : 'Set', 'msOct' : 'Ott', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Dic', 'January' : 'Gennaio', 'February' : 'Febbraio', 'March' : 'Marzo', 'April' : 'Aprile', 'May' : 'Maggio', 'June' : 'Giugno', 'July' : 'Luglio', 'August' : 'Agosto', 'September' : 'Settembre', 'October' : 'Ottobre', 'November' : 'Novembre', 'December' : 'Dicembre', 'Sunday' : 'Domenica', 'Monday' : 'Lunedì', 'Tuesday' : 'Martedì', 'Wednesday' : 'Mercoledì', 'Thursday' : 'Giovedì', 'Friday' : 'Venerdì', 'Saturday' : 'Sabato', 'Sun' : 'Dom', 'Mon' : 'Lun', 'Tue' : 'Mar', 'Wed' : 'Mer', 'Thu' : 'Gio', 'Fri' : 'Ven', 'Sat' : 'Sab', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'per nome', 'sortkind' : 'per tipo', 'sortsize' : 'per dimensione', 'sortdate' : 'per data', 'sortFoldersFirst' : 'cartelle in testa', 'sortperm' : 'per permessi', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'per modalità', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'per possessore', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'per gruppo', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'Anche vista ad albero', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'NuovoFile.txt', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'NuovaCartella', // added 10.11.2015 'Archive' : 'NuovoArchivio', // from v2.1 added 10.11.2015 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Conferma richiesta', 'confirmRm' : 'Sei sicuro di voler eliminare i file?
L\'operazione non è reversibile!', 'confirmRepl' : 'Sostituire i file ?', 'confirmRest' : 'Rimpiazza l\'oggetto esistente con quello nel cestino?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'Non in formato UTF-8
Convertire in UTF-8?
Il contenuto diventerà UTF-8 salvando dopo la conversione.', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'La codifica caratteri di questo file non può essere determinata. Sarà temporaneamente convertito in UTF-8 per l\'editting.
Per cortesia, selezionare la codifica caratteri per il file.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Il contenuto è stato modificato.
Le modifiche andranno perse se non si salveranno.', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : 'Sei sicuro di voler cestinare gli oggetti?', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'apllyAll' : 'Applica a tutti', 'name' : 'Nome', 'size' : 'Dimensione', 'perms' : 'Permessi', 'modify' : 'Modificato il', 'kind' : 'Tipo', 'read' : 'lettura', 'write' : 'scrittura', 'noaccess' : 'nessun accesso', 'and' : 'e', 'unknown' : 'sconosciuto', 'selectall' : 'Seleziona tutti i file', 'selectfiles' : 'Seleziona file', 'selectffile' : 'Seleziona il primo file', 'selectlfile' : 'Seleziona l\'ultimo file', 'viewlist' : 'Visualizza Elenco', 'viewicons' : 'Visualizza Icone', 'viewSmall' : 'Icone piccole', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewMedium' : 'Icone medie', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewLarge' : 'Icone grandi', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewExtraLarge' : 'Icone molto grandi', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'places' : 'Accesso rapido', 'calc' : 'Calcola', 'path' : 'Percorso', 'aliasfor' : 'Alias per', 'locked' : 'Bloccato', 'dim' : 'Dimensioni', 'files' : 'File', 'folders' : 'Cartelle', 'items' : 'Oggetti', 'yes' : 'sì', 'no' : 'no', 'link' : 'Collegamento', 'searcresult' : 'Risultati ricerca', 'selected' : 'oggetti selezionati', 'about' : 'Informazioni', 'shortcuts' : 'Scorciatoie', 'help' : 'Aiuto', 'webfm' : 'Gestore file WEB', 'ver' : 'Versione', 'protocolver' : 'versione protocollo', 'homepage' : 'Home del progetto', 'docs' : 'Documentazione', 'github' : 'Seguici su Github', 'twitter' : 'Seguici su Twitter', 'facebook' : 'Seguici su Facebook', 'team' : 'Gruppo', 'chiefdev' : 'sviluppatore capo', 'developer' : 'sviluppatore', 'contributor' : 'collaboratore', 'maintainer' : 'manutentore', 'translator' : 'traduttore', 'icons' : 'Icone', 'dontforget' : 'e non dimenticate di portare l\'asciugamano', 'shortcutsof' : 'Scorciatoie disabilitate', 'dropFiles' : 'Trascina i file qui', 'or' : 'o', 'selectForUpload' : 'Seleziona file da caricare', 'moveFiles' : 'Sposta file', 'copyFiles' : 'Copia file', 'restoreFiles' : 'Ripristina oggetti', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Rimuovi da Accesso rapido', 'aspectRatio' : 'Proporzioni', 'scale' : 'Scala', 'width' : 'Larghezza', 'height' : 'Altezza', 'resize' : 'Ridimensione', 'crop' : 'Ritaglia', 'rotate' : 'Ruota', 'rotate-cw' : 'Ruota di 90° in senso orario', 'rotate-ccw' : 'Ruota di 90° in senso antiorario', 'degree' : 'Gradi', 'netMountDialogTitle' : 'Monta disco di rete', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protocollo', // added 18.04.2012 'host' : 'Host', // added 18.04.2012 'port' : 'Porta', // added 18.04.2012 'user' : 'Utente', // added 18.04.2012 'pass' : 'Password', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : 'Vuoi smontare $1?', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser': 'Rilascia o incolla dal browser', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Rilascia o incolla files e indirizzi URL qui', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Codifica', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Lingua', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Destinazione: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Cerca per MIME Type', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Possessore', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Gruppo', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Altri', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Esegui', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Permessi', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Modalità', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'La cartella è vuota', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'La cartella è vuota\\A Trascina e rilascia per aggiungere elementi', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'La cartella è vuota\\A Premi a lungo per aggiungere elementi', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Qualità', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Sincr. automatica', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Sposta in alto', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'Mostra URL link', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Elementi selezionati ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'ID cartella', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Permetti accesso non in linea', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Per ri-autenticarsi', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'Caricamento...', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'Apri più files', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm': 'Stai cercando di aprire $1 files. Sei sicuro di volerli aprire nel browser?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'Nessun risultato soddisfa i criteri di ricerca', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Il file è in modifica.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : '$1 elementi sono selezionati.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : '$1 elementi negli appunti.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'La ricerca incrementale è solo dalla vista corrente.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Reistanzia', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 completato', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Menu contestuale', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Orientamento pagina', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Percorsi base del volume', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Resetta', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Colore di sfondo', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Selettore colori', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : 'Griglia di 8px', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Abilitato', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Disabilitato', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Nessun risultato di ricerca nella vista corrente\\APremere [Invio] per espandere l\'oggetto della ricerca.', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'Nessun risultato di ricerca tramite prima lettera nella vista corrente.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Etichetta di testo', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : '$1 minuti rimanenti', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Riapri con la codifica di caratteri selezionata', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Salva con la codifica di caratteri selezionata', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Seleziona cartella', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch': 'Cerca tramite la prima lettera', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Opzioni predefinite', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Troppi oggetti da spostare nel cestino', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Area di testo', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Svuota la cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'Non ci sono oggetti nella cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Preferenze', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Impostazioni Lingua', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData': 'Inizializza le impostazioni salvate nel browser', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Impostazioni ToolBar', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '... $1 caratteri rimanenti.', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Somma', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Dimensione file approssimativa', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Fuoco sull\'elemento sotto al mouse', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Seleziona', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Azione quando un file è selezionato', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Apri con l\'editor usato l\'ultima volta', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Inverti selezione', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : 'Sei sicuro di voler rinominare $1 selezionati come $2?
Questo non può essere annullato!', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Batch rename', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Numero', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Aggiungi prefisso', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Aggiungi sufisso', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Cambia estensione', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Impostazioni delle colonne (visualizzazione elenco)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Tutti i cambiamenti saranno immeditamente applicati.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Qualsiasi modifica non sarà visibile fino a quando non si monta questo volume.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'The following volume(s) mounted on this volume also unmounted. Are you sure to unmount it?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Seleziona Info', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Algoritmi per visualizzare l\'hash del file', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Informazioni (pannello di informazioni sulla selezione)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit': 'Premi di nuovo per uscire.', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Toolbar', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Spazio di lavoro', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Dialog', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Tutti', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'iconSize' : 'Dimensione icona (Visualizzazione icone)', // form v2.1.39 added 7.5.2018 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Sconosciuto', 'kindRoot' : 'Percorso base del volume', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Cartella', 'kindSelects' : 'Selezioni', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Alias', 'kindAliasBroken' : 'Alias guasto', // applications 'kindApp' : 'Applicazione', 'kindPostscript' : 'Documento Postscript', 'kindMsOffice' : 'Documento Microsoft Office', 'kindMsWord' : 'Documento Microsoft Word', 'kindMsExcel' : 'Documento Microsoft Excel', 'kindMsPP' : 'Presentazione Microsoft Powerpoint', 'kindOO' : 'Documento Open Office', 'kindAppFlash' : 'Applicazione Flash', 'kindPDF' : 'Documento PDF', 'kindTorrent' : 'File Bittorrent', 'kind7z' : 'Archivio 7z', 'kindTAR' : 'Archivio TAR', 'kindGZIP' : 'Archivio GZIP', 'kindBZIP' : 'Archivio BZIP', 'kindXZ' : 'Archivio XZ', 'kindZIP' : 'Archivio ZIP', 'kindRAR' : 'Archivio RAR', 'kindJAR' : 'File Java JAR', 'kindTTF' : 'Font True Type', 'kindOTF' : 'Font Open Type', 'kindRPM' : 'Pacchetto RPM', // texts 'kindText' : 'Documento di testo', 'kindTextPlain' : 'Testo Semplice', 'kindPHP' : 'File PHP', 'kindCSS' : 'File CSS (Cascading Style Sheet)', 'kindHTML' : 'Documento HTML', 'kindJS' : 'File Javascript', 'kindRTF' : 'File RTF (Rich Text Format)', 'kindC' : 'File C', 'kindCHeader' : 'File C (header)', 'kindCPP' : 'File C++', 'kindCPPHeader' : 'File C++ (header)', 'kindShell' : 'Script Unix shell', 'kindPython' : 'File Python', 'kindJava' : 'File Java', 'kindRuby' : 'File Ruby', 'kindPerl' : 'File Perl', 'kindSQL' : 'File SQL', 'kindXML' : 'File XML', 'kindAWK' : 'File AWK', 'kindCSV' : 'File CSV (Comma separated values)', 'kindDOCBOOK' : 'File Docbook XML', 'kindMarkdown' : 'Testo markdown', // added 20.7.2015 // images 'kindImage' : 'Immagine', 'kindBMP' : 'Immagine BMP', 'kindJPEG' : 'Immagine JPEG', 'kindGIF' : 'Immagine GIF', 'kindPNG' : 'Immagine PNG', 'kindTIFF' : 'Immagine TIFF', 'kindTGA' : 'Immagine TGA', 'kindPSD' : 'Immagine Adobe Photoshop', 'kindXBITMAP' : 'Immagine X bitmap', 'kindPXM' : 'Immagine Pixelmator', // media 'kindAudio' : 'File Audio', 'kindAudioMPEG' : 'Audio MPEG', 'kindAudioMPEG4' : 'Audio MPEG-4', 'kindAudioMIDI' : 'Audio MIDI', 'kindAudioOGG' : 'Audio Ogg Vorbis', 'kindAudioWAV' : 'Audio WAV', 'AudioPlaylist' : 'Playlist MP3', 'kindVideo' : 'File Video', 'kindVideoDV' : 'Filmato DV', 'kindVideoMPEG' : 'Filmato MPEG', 'kindVideoMPEG4' : 'Filmato MPEG-4', 'kindVideoAVI' : 'Filmato AVI', 'kindVideoMOV' : 'Filmato Quick Time', 'kindVideoWM' : 'Filmato Windows Media', 'kindVideoFlash' : 'Filmato Flash', 'kindVideoMKV' : 'Filmato Matroska', 'kindVideoOGG' : 'Filmato Ogg' } }; }));
Les thèmes du Tanya – tanya.fr

Les thèmes du Tanya

  1. Page d'accueil
  2. Les thèmes du Tanya
section-7f76010
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Brochure-Tanya-300x400.jpg

6. Les thèmes du Tanya

Du point de vue de sa structure, le Tanya peut être divisé en un certain nombre de sections, chacune traitant d’un sujet majeur, et comportant un certain nombre de sujets annexes.

• Chapitres 1-8 :

La première section de l’ouvrage est consacrée à une analyse de la structure psychologique de la personnalité juive. Ici l’auteur discute les deux niveaux de la conscience à partir desquels l’homme opère. Ces deux niveaux de la conscience dérivent de deux sources que l’auteur appelle « l’âme divine » et « l’âme animale ». Il examine les attributs essentiels et les facultés pratiques de chacune d’elles. Traitant de l’âme animale, Rabbi Chnéor Zalman discute aussi de la nature du mal, tant métaphysique que morale. Le mal est fondamentalement conçu en termes de non-unité, et le bien en termes d’unité.

• Chapitres 9-17 :

Ensuite, l’auteur poursuit en examinant le conflit inévitable qui résulte des deux sources divergentes de conscience. Il évalue la force relative des deux âmes et leurs fonctions respectives qui assurent fermement le maintien de l’unité essentielle à la personnalité humaine. Dans la pratique, toutefois, le conflit produit une variété de personnalités, s’étendant d’un extrême à l’autre, et que l’auteur entreprend de définir. Toute son attention est portée sur le Bénoni, la personnalité morale idéale pour Rabbi Chnéor Zalman, laquelle se situe à mi-chemin entre ces extrêmes. Cependant, dans la définition qu’il en donne, le Bénoni n’est pas celui dont les péchés et les vertus s’équilibrent, et le Tsadik celui dont les bonnes actions ont plus de poids que ses péchés, comme le définit parfois le Talmud. Le Bénoni du Tanya est un homme dont l’empire sur lui-même est total, et qui ne commet sciemment de faute dans aucun des trois domaines de l’activité humaine : la pensée, la parole et l’action. Le Bénoni du Tanya est ainsi supérieur au Tsadik du Talmud. Néanmoins, notre auteur insiste sur le fait que cette personnalité idéale est à la portée de l’homme moyen, non sans une vigilance et un effort constants de sa part. La doctrine sous-jacente ici est que l’homme est, de façon essentielle et inhérente, un être moral.

• Chapitres 18-25 :

Les chapitres suivants ont pour but d’étayer la théorie de base de Rabbi Chnéor Zalman, à savoir que la personnalité idéale du Bénoni n’est pas un pur concept, mais un concept réalisable dans la pratique. À cette fin, il examine à nouveau les fonctions de l’âme aux deux niveaux du conscient et du subconscient. Pour le premier, l’auteur insiste sur la suprématie de l’intellect. Quant au subconscient, il emprunte au Zohar certaines catégories mystiques, telles que l’amour et la crainte de D.ieu, innés ou « cachés ». L’amour « caché » fournit une aspiration pressante à l’union avec l’Éternel ; le sentiment de crainte à l’égard de l’Être Divin fait que l’homme redoute l’état de séparation d’avec Lui. Amour et crainte ne sont donc pas antinomiques ; ce sont plutôt des catégories complémentaires. L’auteur met l’accent sur le côté spécial, et dans une très grande mesure héréditaire, de la nature du Juif, et sur son attachement à l’idée de l’unité de D.ieu, dont l’origine remonte aux Patriarches. Cette pensée rappelle avec force, à certains égards, le concept de Halévi de « l’Influence Divine », que ce dernier considère comme étant inhérent au peuple juif.

• Chapitres 26-31 :

Toutefois, ne perdant jamais de vue le domaine pratique, Rabbi Chnéor Zalman discute de certains états d’esprit ayant un rapport direct avec la quête d’une unité personnelle préludant à l’unité d’ordre cosmique, laquelle, à son tour, est une condition sine qua non de la réalisation de l’Unité Divine. L’auteur propose un certain nombre de suggestions pratiques pour atteindre à la stabilité mentale et affective, et à l’harmonie intérieure. L’accent est mis sur la joie, jaillissant d’une foi intellectuellement accomplie, tandis que la tristesse et le découragement sont sévèrement censurés.

• Le chapitre 32, le « cœur » du Tanya :

Le chapitre 32 est un chapitre à part ; c’est une interpolation sans rapport immédiat avec la discussion centrale. Le lecteur attentif remarquera que le chapitre 31 trouve sa suite directe au chapitre 33. Il semblerait que l’auteur ait choisi d’inclure ce chapitre particulier comme une parenthèse, afin de souligner, à ce point de la discussion, l’un des enseignements fondamentaux du Baal Chem Tov, pierre angulaire de la ‘Hassidout, à savoir Ahavat Israël, l’amour pour le frère juif (Lévitique 8, 19).

• Chapitres 33-37 :

Le drame du conflit intérieur personnel conduit l’auteur à l’examen de la destinée humaine, le sens et le but de la vie, la place qu’occupe l’homme dans l’ordre cosmique. Les chapitres 33-37 traitent de ces problèmes. Dans le dernier, Rabbi Chnéor Zalman trace à grands traits sa conception de l’ère messianique et de la résurrection, quand l’ordre cosmique aura atteint l’apogée de la perfection et de l’accomplissement, résultat direct de l’effort conscient de l’homme vers ce but.

• Chapitres 38-40 :

À ce point l’auteur eût pu considérer son traité comme achevé. Mais cela ne lui suffit pas de nous quitter sur l’impression que la vie est simplement un prélude à la vie future. La vie et l’expérience religieuse sont plus qu’un simple moyen permettant d’atteindre un but. Dans les quinze chapitres suivants, les derniers de son ouvrage, l’auteur dirige sa conception du Royaume céleste vers la terre, vers la vie actuelle et quotidienne. Dans sa vie quotidienne, il est offert à l’homme un avant-goût de la vie future, d’une qualité à certains égards supérieure même à la félicité spirituelle de l’au-delà. Aussi l’auteur entreprend-il l’examen de ces catégories de phénomènes spirituels de l’homme qui le mettent en mesure de transcender ses limites physiques et de participer à la vie surnaturelle. Encore une fois, le mystique ici est mis en évidence. L’auteur apporte des vues nouvelles sur le concept de kavanah (« l’intention » devant accompagner tout acte humain), qui est le véhicule de la transcendance.

• Chapitres 41-47 :

Il discute les différentes qualités, crainte (crainte-respect) et amour, et introduit également celle de miséricorde, les considérant comme les éléments de base de cette transcendance, et comme des qualités innées dans la nature humaine, permettant de franchir l’abîme qui sépare le créé du Créateur, et d’entrer en contact direct avec l’Ein Sof, l’Illimité.

• Chapitres 48-49 :

Les deux chapitres suivants sont consacrés à la très importante doctrine Lourianique du Tsimtsoum (processus par lequel D.ieu contracta l’intensité de Sa Lumière afin de créer l’enchaînement des mondes), laquelle, dans le système de l’auteur, détient la clef donnant accès à la fois au mystère de la Création et au destin de l’homme. L’homme comme le monde sont des créations dont les deux dimensions constitutives sont la matière et l’esprit. La tension inhérente à un tel ordre ne peut être réduite que par la spiritualisation du matériel. L’homme a le pouvoir de réaliser son harmonie et son unité personnelles par la réalisation de sa nature profonde. Ce faisant, il devient l’instrument par lequel le monde où il vit s’accomplit lui aussi. Pour être le maître véritable du monde que le Créateur a mis entre ses mains, l’homme doit d’abord être maître de lui-même. L’homme est l’instrument divin permettant de faire de ce monde une demeure appropriée pour la Présence Divine. La Création est considérée comme un processus menant de D.ieu à l’homme ; et l’accomplissement comme un processus partant de l’homme et aboutissant à D.ieu. Le premier est un processus de matérialisation du spirituel ; le second, de spiritualisation du matériel. Il existe en fait une communauté d’intérêts entre le Créateur et Sa « contrepartie » ici-bas ; une communauté d’intérêts que rend, réalisable la communauté de « nature », puisque l’homme participe de la nature divine (du fait que son âme est une « partie » de la Divinité) autant que D.ieu S’intéresse aux affaires humaines.

• Chapitres 50-53 :

Les actions morales de l’homme doivent être des actions saintes. Le bon et le saint se confondent ; le devoir ainsi que le but de l’homme est de s’identifier à son Créateur, en identifiant sa volonté à celle de son Créateur. L’homme est l’instrument divin permettant « de faire de ce monde une demeure appropriée pour la Chékhinah (la Présence Divine) », et que puissent habiter intimement et pleinement aussi bien l’homme que D.ieu, dans une harmonie et une union complètes. Sur cette note mystique se concluent les derniers chapitres de la première partie du Tanya.

section-efbe90b

A votre service

https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-10-200x200.png
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-5-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-6-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-7-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-8-1-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-9-200x200.jpg
Loubavitch France
Kehot.fr
Tefilinebank.fr
Mezouzabank.fr
Achetez un Tanya
Cours vidéos
© 2022 - Tanya.fr est un projet du Bureau Lubavitch Européen |
8 rue Meslay 75003 Paris - France | Design by : Nissim E. |
Tous droits réservés

Soutenez-nous

© 2022 - Tanya.fr est un projet du Bureau Lubavitch Européen | 8 rue Meslay 75003 Paris - France | Design by : Nissim E. | - Tous droits réservés