/** * Italiano translation * @author Alberto Tocci (alberto.tocci@gmail.com) * @author Claudio Nicora (coolsoft.ita@gmail.com) * @author Stefano Galeazzi * @author Thomas Camaran * @version 2018-06-08 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.it = { translator : 'Alberto Tocci (alberto.tocci@gmail.com), Claudio Nicora (coolsoft.ita@gmail.com), Stefano Galeazzi <stefano.galeazzi@probanet.it>, Thomas Camaran <camaran@gmail.com>', language : 'Italiano', direction : 'ltr', dateFormat : 'd/m/Y H:i', // Mar 13, 2012 05:27 PM fancyDateFormat : '$1 H:i', // will produce smth like: Today 12:25 PM nonameDateFormat : 'ymd-His', // to apply if upload file is noname: 120513172700 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Errore', 'errUnknown' : 'Errore sconosciuto.', 'errUnknownCmd' : 'Comando sconosciuto.', 'errJqui' : 'Configurazione JQuery UI non valida. Devono essere inclusi i plugin Selectable, Draggable e Droppable.', 'errNode' : 'elFinder necessita dell\'elemento DOM per essere inizializzato.', 'errURL' : 'Configurazione non valida.Il parametro URL non è settato.', 'errAccess' : 'Accesso negato.', 'errConnect' : 'Impossibile collegarsi al backend.', 'errAbort' : 'Connessione annullata.', 'errTimeout' : 'Timeout di connessione.', 'errNotFound' : 'Backend non trovato.', 'errResponse' : 'Risposta non valida dal backend.', 'errConf' : 'Configurazione backend non valida.', 'errJSON' : 'Modulo PHP JSON non installato.', 'errNoVolumes' : 'Non è stato possibile leggere i volumi.', 'errCmdParams' : 'Parametri non validi per il comando "$1".', 'errDataNotJSON' : 'I dati non sono nel formato JSON.', 'errDataEmpty' : 'Stringa vuota.', 'errCmdReq' : 'La richiesta al backend richiede il nome del comando.', 'errOpen' : 'Impossibile aprire "$1".', 'errNotFolder' : 'L\'oggetto non è una cartella..', 'errNotFile' : 'L\'oggetto non è un file.', 'errRead' : 'Impossibile leggere "$1".', 'errWrite' : 'Non è possibile scrivere in "$1".', 'errPerm' : 'Permesso negato.', 'errLocked' : '"$1" è bloccato e non può essere rinominato, spostato o eliminato.', 'errExists' : 'Il file "$1" è già esistente.', 'errInvName' : 'Nome file non valido.', 'errInvDirname' : 'Nome cartella non valido.', // from v2.1.24 added 12.4.2017 'errFolderNotFound' : 'Cartella non trovata.', 'errFileNotFound' : 'File non trovato.', 'errTrgFolderNotFound' : 'La cartella di destinazione"$1" non è stata trovata.', 'errPopup' : 'Il tuo Browser non consente di aprire finestre di pop-up. Per aprire il file abilita questa opzione nelle impostazioni del tuo Browser.', 'errMkdir' : 'Impossibile creare la cartella "$1".', 'errMkfile' : 'Impossibile creare il file "$1".', 'errRename' : 'Impossibile rinominare "$1".', 'errCopyFrom' : 'Non è possibile copiare file da "$1".', 'errCopyTo' : 'Non è possibile copiare file in "$1".', 'errMkOutLink' : 'Impossibile creare un link all\'esterno della radice del volume.', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Errore di Caricamento.', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'Impossibile Caricare "$1".', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'Non sono stati specificati file da caricare.', 'errUploadTotalSize' : 'La dimensione totale dei file supera il limite massimo consentito.', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'Le dimensioni del file superano il massimo consentito.', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'FileType non consentito.', 'errUploadTransfer' : 'Trasferimento errato del file "$1".', 'errUploadTemp' : 'Impossibile creare il file temporaneo per l\'upload.', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'L\'oggetto "$1" esiste già in questa cartella e non può essere sostituito con un oggetto di un tipo differente.', // new 'errReplace' : 'Impossibile sostituire "$1".', 'errSave' : 'Impossibile salvare "$1".', 'errCopy' : 'Impossibile copiare "$1".', 'errMove' : 'Impossibile spostare "$1".', 'errCopyInItself' : 'Sorgente e destinazione risultato essere uguali.', 'errRm' : 'Impossibile rimuovere "$1".', 'errTrash' : 'Impossibile cestinare.', // from v2.1.24 added 30.4.2017 'errRmSrc' : 'Impossibile eliminare i file origine.', 'errExtract' : 'Impossibile estrarre file da "$1".', 'errArchive' : 'Impossibile creare archivio.', 'errArcType' : 'Tipo di archivio non supportato.', 'errNoArchive' : 'Il file non è un archivio o contiene file non supportati.', 'errCmdNoSupport' : 'Il Backend non supporta questo comando.', 'errReplByChild' : 'La cartella $1 non può essere sostituita da un oggetto in essa contenuto.', 'errArcSymlinks' : 'Per questioni di sicurezza non è possibile estrarre archivi che contengono collegamenti..', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'La dimensione dell\'archivio supera le massime dimensioni consentite.', 'errResize' : 'Impossibile ridimensionare "$1".', 'errResizeDegree' : 'Angolo di rotazione non valido.', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'Impossibile ruotare l\'immagine.', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Dimensione dell\'immagine non valida.', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'Dimensione dell\'immagine non modificata.', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Tipo di file non supportato.', 'errNotUTF8Content' : 'Il file "$1" non è nel formato UTF-8 e non può essere modificato.', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Impossibile montare "$1".', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Protocollo non supportato.', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Mount fallito.', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Host richiesto.', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'La sessione è scaduta a causa di inattività.', 'errCreatingTempDir' : 'Impossibile creare la cartella temporanea: "$1"', 'errFtpDownloadFile' : 'Impossibile scaricare il file tramite FTP: "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'Impossibile caricare il file tramite FTP: "$1"', 'errFtpMkdir' : 'Impossibile creare la cartella remota tramite FTP: "$1"', 'errArchiveExec' : 'Errore durante l\'archiviazione dei file: "$1"', 'errExtractExec' : 'Errore durante l\'estrazione dei file: "$1"', 'errNetUnMount' : 'Impossibile smontare', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'Non convertibile nel formato UTF-8', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Per uploadare l0intera cartella usare Google Chrome.', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Timeout durante la ricerca di "$1". I risultati della ricerca sono parziali.', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'E\' necessaria la riautorizzazione.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Il numero massimo di oggetti selezionabili è $1.', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'Impossibile ripristinare dal cestino: destinazione di ripristino non trovata.', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Impossibile trovare un editor per questo tipo di file.', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Si è verificato un errore lato server.', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'Impossibile svuotare la cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Crea archivio', 'cmdback' : 'Indietro', 'cmdcopy' : 'Copia', 'cmdcut' : 'Taglia', 'cmddownload' : 'Scarica', 'cmdduplicate' : 'Duplica', 'cmdedit' : 'Modifica File', 'cmdextract' : 'Estrai Archivio', 'cmdforward' : 'Avanti', 'cmdgetfile' : 'Seleziona File', 'cmdhelp' : 'Informazioni su...', 'cmdhome' : 'Home', 'cmdinfo' : 'Informazioni', 'cmdmkdir' : 'Nuova cartella', 'cmdmkdirin' : 'In una nuova cartella', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Nuovo file', 'cmdopen' : 'Apri', 'cmdpaste' : 'Incolla', 'cmdquicklook' : 'Anteprima', 'cmdreload' : 'Ricarica', 'cmdrename' : 'Rinomina', 'cmdrm' : 'Elimina', 'cmdtrash' : 'Nel cestino', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Ripristina', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Ricerca file', 'cmdup' : 'Vai alla directory padre', 'cmdupload' : 'Carica File', 'cmdview' : 'Visualizza', 'cmdresize' : 'Ridimensiona Immagine', 'cmdsort' : 'Ordina', 'cmdnetmount' : 'Monta disco di rete', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount': 'Smonta', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'Aggiungi ad Accesso rapido', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Cambia modalità', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Apri una cartella', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Reimposta dimensione colonne', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen': 'Schermo intero', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Sposta', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Svuota la cartella', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Annulla', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Ripeti', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference': 'Preferenze', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Seleziona tutto', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone': 'Annulla selezione', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert': 'Inverti selezione', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'Apri in una nuova finestra', // from v2.1.38 added 3.4.2018 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Chiudi', 'btnSave' : 'Salva', 'btnRm' : 'Elimina', 'btnApply' : 'Applica', 'btnCancel' : 'Annulla', 'btnNo' : 'No', 'btnYes' : 'Sì', 'btnMount' : 'Monta', // added 18.04.2012 'btnApprove': 'Vai a $1 & approva', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount': 'Smonta', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Converti', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Qui', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Disco', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Tutti', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'Tipo MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName':'Nome file', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose': 'Salva & Chiudi', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Backup', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Rinomina', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Rinomina (tutto)', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Indietro ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Avanti ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Salva come', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Apri cartella', 'ntffile' : 'Apri file', 'ntfreload' : 'Ricarica il contenuto della cartella', 'ntfmkdir' : 'Creazione delle directory in corso', 'ntfmkfile' : 'Creazione dei files in corso', 'ntfrm' : 'Eliminazione dei files in corso', 'ntfcopy' : 'Copia file in corso', 'ntfmove' : 'Spostamento file in corso', 'ntfprepare' : 'Preparazione della copia dei file.', 'ntfrename' : 'Sto rinominando i file', 'ntfupload' : 'Caricamento file in corso', 'ntfdownload' : 'Downloading file in corso', 'ntfsave' : 'Salvataggio file in corso', 'ntfarchive' : 'Creazione archivio in corso', 'ntfextract' : 'Estrazione file dall\'archivio in corso', 'ntfsearch' : 'Ricerca files in corso', 'ntfresize' : 'Ridimensionamento immagini', 'ntfsmth' : 'Operazione in corso. Attendere...', 'ntfloadimg' : 'Caricamento immagine in corso', 'ntfnetmount' : 'Montaggio disco di rete', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount': 'Smontaggio disco di rete', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Lettura dimensioni immagine', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Lettura informazioni cartella', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'Lettura URL del collegamento', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Modifica della modalità del file', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload': 'Verifica del nome del file caricato', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Creazione del file da scaricare', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Ottenimento informazioni percorso', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge': 'Processazione file caricato', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Spostamento nel cestino', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Ripristino dal cestino', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Controllo cartella destinazione', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Annullamento operazione precedente', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Rifacimento precedente annullamento', // from v2.1.27 added 31.07.2017 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Cestino', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'Sconosciuto', 'Today' : 'Oggi', 'Yesterday' : 'Ieri', 'msJan' : 'Gen', 'msFeb' : 'Feb', 'msMar' : 'Mar', 'msApr' : 'Apr', 'msMay' : 'Mag', 'msJun' : 'Giu', 'msJul' : 'Lug', 'msAug' : 'Ago', 'msSep' : 'Set', 'msOct' : 'Ott', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Dic', 'January' : 'Gennaio', 'February' : 'Febbraio', 'March' : 'Marzo', 'April' : 'Aprile', 'May' : 'Maggio', 'June' : 'Giugno', 'July' : 'Luglio', 'August' : 'Agosto', 'September' : 'Settembre', 'October' : 'Ottobre', 'November' : 'Novembre', 'December' : 'Dicembre', 'Sunday' : 'Domenica', 'Monday' : 'Lunedì', 'Tuesday' : 'Martedì', 'Wednesday' : 'Mercoledì', 'Thursday' : 'Giovedì', 'Friday' : 'Venerdì', 'Saturday' : 'Sabato', 'Sun' : 'Dom', 'Mon' : 'Lun', 'Tue' : 'Mar', 'Wed' : 'Mer', 'Thu' : 'Gio', 'Fri' : 'Ven', 'Sat' : 'Sab', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'per nome', 'sortkind' : 'per tipo', 'sortsize' : 'per dimensione', 'sortdate' : 'per data', 'sortFoldersFirst' : 'cartelle in testa', 'sortperm' : 'per permessi', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'per modalità', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'per possessore', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'per gruppo', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'Anche vista ad albero', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'NuovoFile.txt', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'NuovaCartella', // added 10.11.2015 'Archive' : 'NuovoArchivio', // from v2.1 added 10.11.2015 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Conferma richiesta', 'confirmRm' : 'Sei sicuro di voler eliminare i file?
L\'operazione non è reversibile!', 'confirmRepl' : 'Sostituire i file ?', 'confirmRest' : 'Rimpiazza l\'oggetto esistente con quello nel cestino?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'Non in formato UTF-8
Convertire in UTF-8?
Il contenuto diventerà UTF-8 salvando dopo la conversione.', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'La codifica caratteri di questo file non può essere determinata. Sarà temporaneamente convertito in UTF-8 per l\'editting.
Per cortesia, selezionare la codifica caratteri per il file.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Il contenuto è stato modificato.
Le modifiche andranno perse se non si salveranno.', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : 'Sei sicuro di voler cestinare gli oggetti?', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'apllyAll' : 'Applica a tutti', 'name' : 'Nome', 'size' : 'Dimensione', 'perms' : 'Permessi', 'modify' : 'Modificato il', 'kind' : 'Tipo', 'read' : 'lettura', 'write' : 'scrittura', 'noaccess' : 'nessun accesso', 'and' : 'e', 'unknown' : 'sconosciuto', 'selectall' : 'Seleziona tutti i file', 'selectfiles' : 'Seleziona file', 'selectffile' : 'Seleziona il primo file', 'selectlfile' : 'Seleziona l\'ultimo file', 'viewlist' : 'Visualizza Elenco', 'viewicons' : 'Visualizza Icone', 'viewSmall' : 'Icone piccole', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewMedium' : 'Icone medie', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewLarge' : 'Icone grandi', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewExtraLarge' : 'Icone molto grandi', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'places' : 'Accesso rapido', 'calc' : 'Calcola', 'path' : 'Percorso', 'aliasfor' : 'Alias per', 'locked' : 'Bloccato', 'dim' : 'Dimensioni', 'files' : 'File', 'folders' : 'Cartelle', 'items' : 'Oggetti', 'yes' : 'sì', 'no' : 'no', 'link' : 'Collegamento', 'searcresult' : 'Risultati ricerca', 'selected' : 'oggetti selezionati', 'about' : 'Informazioni', 'shortcuts' : 'Scorciatoie', 'help' : 'Aiuto', 'webfm' : 'Gestore file WEB', 'ver' : 'Versione', 'protocolver' : 'versione protocollo', 'homepage' : 'Home del progetto', 'docs' : 'Documentazione', 'github' : 'Seguici su Github', 'twitter' : 'Seguici su Twitter', 'facebook' : 'Seguici su Facebook', 'team' : 'Gruppo', 'chiefdev' : 'sviluppatore capo', 'developer' : 'sviluppatore', 'contributor' : 'collaboratore', 'maintainer' : 'manutentore', 'translator' : 'traduttore', 'icons' : 'Icone', 'dontforget' : 'e non dimenticate di portare l\'asciugamano', 'shortcutsof' : 'Scorciatoie disabilitate', 'dropFiles' : 'Trascina i file qui', 'or' : 'o', 'selectForUpload' : 'Seleziona file da caricare', 'moveFiles' : 'Sposta file', 'copyFiles' : 'Copia file', 'restoreFiles' : 'Ripristina oggetti', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Rimuovi da Accesso rapido', 'aspectRatio' : 'Proporzioni', 'scale' : 'Scala', 'width' : 'Larghezza', 'height' : 'Altezza', 'resize' : 'Ridimensione', 'crop' : 'Ritaglia', 'rotate' : 'Ruota', 'rotate-cw' : 'Ruota di 90° in senso orario', 'rotate-ccw' : 'Ruota di 90° in senso antiorario', 'degree' : 'Gradi', 'netMountDialogTitle' : 'Monta disco di rete', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protocollo', // added 18.04.2012 'host' : 'Host', // added 18.04.2012 'port' : 'Porta', // added 18.04.2012 'user' : 'Utente', // added 18.04.2012 'pass' : 'Password', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : 'Vuoi smontare $1?', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser': 'Rilascia o incolla dal browser', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Rilascia o incolla files e indirizzi URL qui', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Codifica', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Lingua', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Destinazione: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Cerca per MIME Type', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Possessore', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Gruppo', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Altri', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Esegui', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Permessi', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Modalità', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'La cartella è vuota', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'La cartella è vuota\\A Trascina e rilascia per aggiungere elementi', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'La cartella è vuota\\A Premi a lungo per aggiungere elementi', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Qualità', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Sincr. automatica', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Sposta in alto', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'Mostra URL link', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Elementi selezionati ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'ID cartella', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Permetti accesso non in linea', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Per ri-autenticarsi', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'Caricamento...', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'Apri più files', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm': 'Stai cercando di aprire $1 files. Sei sicuro di volerli aprire nel browser?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'Nessun risultato soddisfa i criteri di ricerca', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Il file è in modifica.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : '$1 elementi sono selezionati.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : '$1 elementi negli appunti.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'La ricerca incrementale è solo dalla vista corrente.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Reistanzia', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 completato', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Menu contestuale', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Orientamento pagina', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Percorsi base del volume', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Resetta', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Colore di sfondo', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Selettore colori', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : 'Griglia di 8px', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Abilitato', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Disabilitato', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Nessun risultato di ricerca nella vista corrente\\APremere [Invio] per espandere l\'oggetto della ricerca.', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'Nessun risultato di ricerca tramite prima lettera nella vista corrente.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Etichetta di testo', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : '$1 minuti rimanenti', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Riapri con la codifica di caratteri selezionata', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Salva con la codifica di caratteri selezionata', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Seleziona cartella', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch': 'Cerca tramite la prima lettera', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Opzioni predefinite', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Troppi oggetti da spostare nel cestino', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Area di testo', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Svuota la cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'Non ci sono oggetti nella cartella "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Preferenze', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Impostazioni Lingua', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData': 'Inizializza le impostazioni salvate nel browser', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Impostazioni ToolBar', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '... $1 caratteri rimanenti.', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Somma', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Dimensione file approssimativa', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Fuoco sull\'elemento sotto al mouse', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Seleziona', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Azione quando un file è selezionato', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Apri con l\'editor usato l\'ultima volta', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Inverti selezione', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : 'Sei sicuro di voler rinominare $1 selezionati come $2?
Questo non può essere annullato!', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Batch rename', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Numero', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Aggiungi prefisso', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Aggiungi sufisso', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Cambia estensione', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Impostazioni delle colonne (visualizzazione elenco)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Tutti i cambiamenti saranno immeditamente applicati.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Qualsiasi modifica non sarà visibile fino a quando non si monta questo volume.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'The following volume(s) mounted on this volume also unmounted. Are you sure to unmount it?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Seleziona Info', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Algoritmi per visualizzare l\'hash del file', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Informazioni (pannello di informazioni sulla selezione)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit': 'Premi di nuovo per uscire.', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Toolbar', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Spazio di lavoro', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Dialog', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Tutti', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'iconSize' : 'Dimensione icona (Visualizzazione icone)', // form v2.1.39 added 7.5.2018 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Sconosciuto', 'kindRoot' : 'Percorso base del volume', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Cartella', 'kindSelects' : 'Selezioni', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Alias', 'kindAliasBroken' : 'Alias guasto', // applications 'kindApp' : 'Applicazione', 'kindPostscript' : 'Documento Postscript', 'kindMsOffice' : 'Documento Microsoft Office', 'kindMsWord' : 'Documento Microsoft Word', 'kindMsExcel' : 'Documento Microsoft Excel', 'kindMsPP' : 'Presentazione Microsoft Powerpoint', 'kindOO' : 'Documento Open Office', 'kindAppFlash' : 'Applicazione Flash', 'kindPDF' : 'Documento PDF', 'kindTorrent' : 'File Bittorrent', 'kind7z' : 'Archivio 7z', 'kindTAR' : 'Archivio TAR', 'kindGZIP' : 'Archivio GZIP', 'kindBZIP' : 'Archivio BZIP', 'kindXZ' : 'Archivio XZ', 'kindZIP' : 'Archivio ZIP', 'kindRAR' : 'Archivio RAR', 'kindJAR' : 'File Java JAR', 'kindTTF' : 'Font True Type', 'kindOTF' : 'Font Open Type', 'kindRPM' : 'Pacchetto RPM', // texts 'kindText' : 'Documento di testo', 'kindTextPlain' : 'Testo Semplice', 'kindPHP' : 'File PHP', 'kindCSS' : 'File CSS (Cascading Style Sheet)', 'kindHTML' : 'Documento HTML', 'kindJS' : 'File Javascript', 'kindRTF' : 'File RTF (Rich Text Format)', 'kindC' : 'File C', 'kindCHeader' : 'File C (header)', 'kindCPP' : 'File C++', 'kindCPPHeader' : 'File C++ (header)', 'kindShell' : 'Script Unix shell', 'kindPython' : 'File Python', 'kindJava' : 'File Java', 'kindRuby' : 'File Ruby', 'kindPerl' : 'File Perl', 'kindSQL' : 'File SQL', 'kindXML' : 'File XML', 'kindAWK' : 'File AWK', 'kindCSV' : 'File CSV (Comma separated values)', 'kindDOCBOOK' : 'File Docbook XML', 'kindMarkdown' : 'Testo markdown', // added 20.7.2015 // images 'kindImage' : 'Immagine', 'kindBMP' : 'Immagine BMP', 'kindJPEG' : 'Immagine JPEG', 'kindGIF' : 'Immagine GIF', 'kindPNG' : 'Immagine PNG', 'kindTIFF' : 'Immagine TIFF', 'kindTGA' : 'Immagine TGA', 'kindPSD' : 'Immagine Adobe Photoshop', 'kindXBITMAP' : 'Immagine X bitmap', 'kindPXM' : 'Immagine Pixelmator', // media 'kindAudio' : 'File Audio', 'kindAudioMPEG' : 'Audio MPEG', 'kindAudioMPEG4' : 'Audio MPEG-4', 'kindAudioMIDI' : 'Audio MIDI', 'kindAudioOGG' : 'Audio Ogg Vorbis', 'kindAudioWAV' : 'Audio WAV', 'AudioPlaylist' : 'Playlist MP3', 'kindVideo' : 'File Video', 'kindVideoDV' : 'Filmato DV', 'kindVideoMPEG' : 'Filmato MPEG', 'kindVideoMPEG4' : 'Filmato MPEG-4', 'kindVideoAVI' : 'Filmato AVI', 'kindVideoMOV' : 'Filmato Quick Time', 'kindVideoWM' : 'Filmato Windows Media', 'kindVideoFlash' : 'Filmato Flash', 'kindVideoMKV' : 'Filmato Matroska', 'kindVideoOGG' : 'Filmato Ogg' } }; }));
Le Rabbi de Lubavitch – tanya.fr

Le Rabbi de Lubavitch

  1. Page d'accueil
  2. Le Rabbi de Lubavitch
section-0958122
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Inside-Page-Hero_Page_06-scaled-1280x480.jpg
section-7f76010

Le Rabbi de Loubavitch

Une brève biographie

Rabbi Mena’hem Mendel Schneerson, septième héritier de la dynastie du Hassidisme Habad-Loubavitch fondée en 1797 par Rabbi Schnéour Zalman de Lyadi, est né le 11 Nissan (18 avril) 1902 à Nikolaïev en Ukraine au foyer de Reb Levi Yits’hak et de la Rabbanit ‘Hannah. Il doit de porter le même patronyme que Rabbi Yossef Yits’hak, son futur beau-père auquel il succèdera, au fait que tous deux descendent, à travers deux lignées différentes, de Rabbi Mena’hem Mendel, troisième de la lignée, le célèbre Tsema’h Tsedek. Il passera sa jeunesse à Yekatrinoslav (rebaptisée Dniepropetrovsk par les bolcheviks) dont son père Rav Levi Yits’hak est le rabbin.

Rav Levi Yits’hak est un maître inspiré de la Kabbale, qui explore le Zohar et le Talmud en identifiant les âmes de leurs Maîtres aux sphères du divin. En 1911, au moment de l’affaire Beilis, la dernière et spectaculaire affaire de meurtre rituel, il sera chargé de constituer le dossier kabbalistique de l’instruction. On dit que le petit « Meka » qui a alors neuf ans lui sera d’une aide précieuse.

Contre toute attente, le futur Rabbi de Loubavitch ne fréquentera pas de Yéchiva. En dehors d’un premier maître avec lequel il fera ses premiers pas dans les textes – et auquel il vouera une éternelle déférence -, son père sera son unique précepteur. On aime à dire de tels personnages que dès leur tendre enfance ils étaient des prodiges. En l’occurrence, l’euphémisme est émouvant. Reb Levik prescrit à son fils un cursus de 16 heures d’études quotidiennes allouées à la Torah et lui abandonne les huit qui restent pour s’alimenter, dormir et… pour les études profanes avec différents professeurs de la ville dont la communauté juive est une pépinière d’intellectuels. L’enfant soutient le défi. Il accumule les lectures, dévore des dictionnaires de langues, tout en passant le plus clair de son temps à étudier les ouvrages dont il devra un jour assurer l’héritage. Sa chambre est tapissée de cartes astronomiques. Sa mère se plait à vanter ses capacités d’absorption – celles qui lui permettront, le moment venu, de dicter la réponse à une lettre en en lisant trois autres. On sait également qu’il ne prise guère les distractions de son âge et que les livres sont déjà sa patrie.

Pour les qualités humaines, sa mère relatera tardivement qu’il sauta à l’âge de dix ans dans le Dniepr gelé pour sauver un enfant qui se noyait et qu’il manquera d’être emporté par le typhus contracté lors d’une épidémie après s’être porté secouriste volontaire. Peu de choses tout de même au regard de ce que l’avenir révélera. Le jeune homme s’intéresse à tout. C’est à dire à tous les déploiements intellectuels dont il fera plus tard usage pour valoriser le Créateur et la profession de foi rédemptrice de la Torah. Il s’inscrit en candidat libre dans divers établissements et y obtient des diplômes. La chose jure un peu avec l’orthodoxie de son extraction, mais ce ne sera que le premier des paradoxes dont le personnage foisonnera.

Au moment où il rencontre Rabbi Yossef Yits’hak en 1923, à Rostov, il est quasiment inconnu de la communauté ‘hassidique qui campe autour du maître. Elle est même un peu surprise par ce jeune homme de vingt et un ans, impeccablement mis, et aux manières raffinées assez peu rencontrées sous ses latitudes, d’autant plus que l’on saura vite que le sémillant jeune homme est destiné à épouser la dernière des filles du Rabbi : ‘Haya Mouchka. Le Rabbi rassure ses disciples en attestant que ce jeune homme un peu suspect sait mot à mot les deux Talmud et les grands décisionnaires, et que les larmes qu’il verse lors du Tikoun ‘hatsot – ces lamentations que les très pieux récitent quotidiennement à minuit – sont indicibles.

*  *  *

En 1927, l’enfer carcéral du bolchevisme commence à broyer les institutions religieuses et Rabbi Yossef Yits’hak qui ne laisse planer nulle équivoque sur le mépris qu’il voue à ce régime et du peu de cas qu’il fait de son règlement est arrêté. La sentence de mort prononcée contre lui est miraculeusement commuée en exil et durant l’été suivant, il doit quitter la patrie du ‘Hassidisme pour Riga ou il établira six ans durant son « gouvernement en exil ». Il emmène sa famille, ses proches disciples et son futur gendre qui fait un ultime adieu à parents.

Le 27 novembre 1928 à Varsovie, Rabbi Mena’hem Mendel épouse la fille de Rabbi Yossef Yits’hak, la Rabbanit ‘Haya Mouchka. Lors de ce mariage, la capitale polonaise, haut lieu s’il en fut, du Judaïsme d’Europe centrale connaîtra une de ses dernières effervescences avant l’épouvante. Des sommités rabbiniques dont le lieu foisonnait à l’époque, eurent alors l’occasion de mesurer la texture intellectuelle de cet homme apparu ganté de blanc qui leur fournit une matière édifiante.

Le nouveau couple part ensuite s’installer à Berlin où le futur Rabbi fréquentera l’université, et un grand nombre d’intellectuels juifs dont la cité s’honore encore (il se souviendra par la suite y avoir vu Albert Einstein jouer du violon…) En 1933, la montée au pouvoir du nazisme les fait quitter Berlin pour Paris. Là, il fréquentera la Sorbonne et d’autres établissements de l’enseignement supérieur tout en revivifiant l’esprit des nombreux réfugiés que la tourmente commence à déverser dans la Ville des lumières. Il assure aussi un cours quotidien à l’oratoire du 17 rue des Rosiers.

Ceux qui fréquentent le couple, qui habite à quelques encablures de la station Mouton Duvernet, attesteront que l’ouverture de cet homme aux êtres et aux idées cohabite avec une piété méticuleuse. De son séjour dans la capitale française, le Rabbi gardera toute sa vie un attachement particulier au judaïsme français, dont l’histoire par la suite le lui rendra bien. Au point même que lors d’un mémorable Sim’hat Torah en 1974 à New York, auquel assistaient quelque cinq cent Français, devant une communauté médusée, il fit danser les Français sur l’air de… la Marseillaise qu’il entonna sur les paroles d’un cantique à la gloire de D.ieu, récité le Chabbat et les Fêtes à la synagogue.

En 1941, l’invasion de la France le fait quitter Paris pour la Zone libre. Son périple le conduit à Vichy puis à Nice. Certains témoignages attestent qu’il y aura des liens avec la Résistance locale, et qu’il emmènera même des jeunes en montagne la nuit pour confectionner des Matsot à l’approche de Pessah.

Entre temps, en Russie, son père exaspère les bolcheviks en refusant de jouer leur jeu. Une nuit précédant la Fête de Pessa’h 1939, le NKVD fait irruption chez lui et l’emmène. Après avoir transité de prison en prison, il est envoyé en exil dans un cloaque du Kazakhstan où il quittera ce monde le 9 août (20 Av) 1944 dans une pitoyable déchéance physique. C’est là-bas qu’avec de l’encre confectionnée par son épouse – laquelle l’aura rejoint entre temps – il écrira ses commentaires kabbalistiques du Zohar, sur les marges des quelques livres qu’il aura pu emporter. Son fils les publiera par la suite et les commentera abondamment.

En mai 1941, le Rabbi et son épouse embarquent à Marseille pour Barcelone. Peu après, ils embarqueront à Lisbonne pour accoster à New York le 23 juin 1941. Son beau-père s’y trouve depuis mars 1940 après avoir échappé d’une façon aussi rocambolesque que miraculeuse à l’anéantissement des Juifs de Varsovie.

*  *  *

Le Mena’hem Schneerson qui arrive à New York est aussi méconnu de la colonie Loubavitch américaine qu’il l’était de l’entourage de son beau-père en Russie. Il est enjoué, plein d’humour et de distinction, mais très réservé. Dans un premier temps, il se consacre exclusivement à la maison d’édition fondée par son beau-père et qui s’est donnée pour tâche de publier l’immense patrimoine accumulé depuis deux siècles.

Mais la santé de son beau-père décline et il est appelé à le remplacer pour célébrer les Farbrenguen, ces réunions ‘hassidiques lors desquelles les interventions du Rabbi alternent avec les chants. C’est ici que l’on va découvrir la trempe de ce charmant intellectuel que son beau-père appelle « mon ministre de la culture ». Dans ses interventions il fait sauter les clivages qui cloisonnent apparemment les diverses disciplines du savoir accumulé par la tradition juive. Le pilpoul talmudique est soudain chamarré de Kabbale, le sens littéral devient écarlate quand la sève du ‘Hassidisme ‘Habad les irrigue et les irradie. Cet homme qui n’a pas cinquante ans fait boire, danser, exulter et réfléchir des doctes qui ont parfois deux fois son âge et qui n’aperçoivent rien de semblable dans leur expérience passée.

Au printemps 1947, il fait son ultime voyage à l’étranger en revenant à Paris accueillir sa mère qui a réussi à quitter l’Union soviétique. Il ne quittera plus jamais son fief de Crown Heights à Brooklyn.

*  *  *

Le 10 Chevat 5711, 17 janvier 1951, Rabbi Mena’hem Mendel Schneerson s’assoit sur le siège laissé vacant, par le départ de son beau-père un an auparavant et devient le septième Rabbi de Loubavitch. Il abat très vite ses cartes et sa profession de foi se résume en un mot : « Oufaratsta », la diffusion de la Torah et de ses valeurs vers tous les horizons juifs qu’elles n’ont pas encore atteintes. C’est le saut à corps perdu dans cette entreprise qui attestera du véritable attachement de ses ‘hassidim à son enseignement. D’un ghetto où s’est replié un quarteron de juifs timorés par un passé traumatisant, il fera une citadelle ou afflueront chaque année des dizaines de milliers de juifs venus de tous horizons intellectuels et géographiques. Les Farbrenguenqu’il célèbre – lesquels peuvent parfois durer huit heures et plus, et durant lesquels il discourt sans notes – exaltent jusqu’à ceux qui n’entendent pas un mot à son yiddish talmudique et didactique.

Dans ce foisonnement d’enseignements, une profession de foi générique : le refus de relativiser le moindre aspect d’une Torah divine, servi par un désir effréné d’asseoir chaque enseignement dans le monde du concret. Son sourire ne laisse personne intact et personne ne sait résister à un mouvement de son bras lorsqu’il demande d’augmenter la vigueur du chant, ou lorsqu’il porte deux doigts vers sa bouche pour demander de …siffler. Le déploiement in extenso de toutes ses interventions approche la centaine de volumes… Il discourt et chante, mais écrit aussi, et à tous. Aux rabbins, aux hommes d’État, à des artistes, des écrivains – Élie Wiesel compte parmi ceux dont il a marqué l’esprit – à des enfants et à tous ceux qui recherchent son conseil, qui dans le domaine de la Torah, qui pour son travail qui pour ses études… Quelque trente volumes de sa correspondance ont été publiés

Il reçoit aussi beaucoup. Pendant plus de trois décennies, il donnera à raison de deux nuits par semaine des audiences privées lors desquelles, durant parfois un tour de cadran, il écoute et conseille ceux qui auront sollicité une entrevue. Tous ceux qui auront vécu l’un de ses instants en resteront définitivement marqués. Il intercède aussi pour ceux qui lui en font la demande. Il passe régulièrement des heures, à jeun, et parfois sous un soleil de plomb à lire, sur la sépulture de son beau-père, les demandes de bénédictions qui affluent tous les jours à son secrétariat.

Après un accident cardiaque au beau milieu de la joie des danses de la Fête de Sim’hat Torah en 1977, il met son entourage à la torture en refusant de prendre du repos. À 76 ans, après avoir récupéré d’un épisode qui incite généralement à lever le pied, il repart de plus belle. Il célèbre un Farbrengen toutes les semaines, sans compter des interventions publiques inopinées à l’issue des offices du soir. Pour couronner le tout, les audiences particulières interrompues après son incident cardiaque reprennent en la matière du « dollar » qu’il distribue chaque dimanche matin à des centaines de personnes qui passent devant lui – parfois pendant huit heures d’affilée – et demandent sa bénédiction et son conseil. Il y en a pour tout le monde : religieux, non-religieux, hommes, femmes et enfants, célébrités de toutes sphères. Certains échanges, saisis lors de ces moments, constituent des morceaux d’anthologie du rayonnement moral et de la sensibilité à autrui.

*  *  *

Au début des années 80, le Rabbi passe l’ultime et incontournable vitesse. Il annonce que les pas du Messie résonnent déjà et engage tous ceux qui aspirent à eux à les hâter en s’en faisant l’écho par l’étude des enseignements et des lois liés à l’époque messianique, en s’attachant à convaincre tous ceux qu’ils peuvent atteindre que la venue du Messie est une réalité qui n’attend que notre foi en elle pour prendre corps. Dès lors à chacune de ses interventions il accentuera encore l’urgence de l’effort à déployer pour faire aboutir l’ultime parachèvement de la Création.

Au début des années 90, il déclare que les bouleversements politiques intervenus en Europe et qui mettent fin à la Guerre Froide sont un signe caractéristique du prochain avènement messianique. Il relie le fait que ces mutations se soient effectuées sans effusion de sang aux prémices d’une ère de paix universelle.

Lorsque éclate la première Guerre du Golfe, il déclare qu’il s’agit de la réalisation des termes du Midrach Yalkout Chimoni annonçant, pour « l’année où le Machia’h se dévoilera », la guerre du dirigeant de la « Perse » (qui avait dans l’Antiquité sa capitale à Bagdad) contre un pays arabe et le désarroi mondial qui en résultera. Le Rabbi ne cesse d’encourager la population d’Erets Israël et annonce prophétiquement qu’il n’y aura à craindre aucune attaque non conventionnelle et que la guerre se terminera à Pourim, contrairement aux prévisions de tous les experts stratégiques. Dans la confusion régnante, il est la seule voix qui rassérène et donne espoir aux Juifs du monde entier.

*  *  *

Le soir du 12 avril (28 Nissan) 1991, dans une intervention d’une vigueur et d’une intensité jamais atteintes, il admoneste ses ‘hassidim en disant son amertume et sa déception de n’avoir pas vu accomplir tout l’effort qu’il sollicitait. Avec quelques soupçons perceptibles de dépit, il affirme avoir accompli le travail qui relevait de sa tâche et que le reste appartient désormais à ceux qui l’écoutent.

Il passera l’année qui suivra à commenter la section hebdomadaire de la Torah en s’attachant particulièrement à montrer comment le monde dans sa finitude aussi bien que l’homme, tout humain qu’il soit, sont des vecteurs de l’Infini. Engageant chacun à révéler cette dimension dans sa vie quotidienne, il ne cesse d’annoncer que nous nous trouvons désormais au seuil de la Rédemption et qu’il suffit « d’ouvrir les yeux » pour en prendre conscience.

Le 2 mars 1992, alors qu’il se trouve sur la sépulture de son beau-père, une violente attaque cérébrale le soustrait aux yeux d’une communauté juive suspendue à ses lèvres.

Après des mois d’une convalescence lors de laquelle il n’a cessé de répondre aux demandes de bénédictions et désormais atteint d’hémiplégie, il réapparaît dans sa synagogue le jour de Roch Hachana de l’année 5753, à l’automne 1992. Au prix de grands efforts physiques, il tiendra à assister aux offices quotidiens, à l’occasion desquels les ‘hassidim lui témoignent de leur attachement à la mission qu’il leur a imparti.

Le 3 Tamouz 5754, le 12 juin 1994, il disparaît aux yeux d’un monde qui résonne encore quotidiennement de ses enseignements sur tous les horizons de la planète, nous laissant la promesse de la Délivrance et l’injonction de travailler « de nos propres forces », de celles des profondeurs de l’âme, pour en concrétiser l’avènement.

Que ce soit en priant au « Ohel » où il repose auprès du Rabbi précédent ou en écrivant une lettre qu’il est d’usage d’envoyer sur le Ohel après l’avoir glissée dans un volume de son œuvre, tous ceux qui sont attachés à lui continuent de recevoir ses bénédictions.

section-efbe90b

A votre service

https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-10-200x200.png
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-5-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-6-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-7-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-8-1-200x200.jpg
https://tanya.fr/wp-content/uploads/2022/01/Plan-de-travail-9-200x200.jpg
Loubavitch France
Kehot.fr
Tefilinebank.fr
Mezouzabank.fr
Achetez un Tanya
Cours vidéos
© 2022 - Tanya.fr est un projet du Bureau Lubavitch Européen |
8 rue Meslay 75003 Paris - France | Design by : Nissim E. |
Tous droits réservés

Soutenez-nous

© 2022 - Tanya.fr est un projet du Bureau Lubavitch Européen | 8 rue Meslay 75003 Paris - France | Design by : Nissim E. | - Tous droits réservés